1 00:00:01,000 --> 00:00:03,090 Reserved for today 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,250 En? 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,300 You damn monster! 4 00:00:09,770 --> 00:00:10,090 Doc! 5 00:00:11,050 --> 00:00:12,590 Th-This guy...! 6 00:00:21,430 --> 00:00:23,050 Squee! 7 00:00:27,240 --> 00:00:28,010 Now! 8 00:00:30,630 --> 00:00:31,410 Sque...! 9 00:00:33,980 --> 00:00:34,380 Jonson! 10 00:00:35,850 --> 00:00:37,040 Go to the second floor, everyone! 11 00:00:37,550 --> 00:00:38,480 Come, Jonson! 12 00:00:38,480 --> 00:00:38,870 Sque! 13 00:00:42,690 --> 00:00:44,250 It's just emergency first aid, but... 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,150 Thanks, Thirteen. 15 00:00:47,090 --> 00:00:47,620 He's here! 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,090 Huh...? 17 00:00:51,300 --> 00:00:52,630 Nikaido! Where are you going? 18 00:00:53,180 --> 00:00:54,380 Just wait a bit! 19 00:00:54,440 --> 00:00:56,670 Huh? No, wait...! 20 00:00:58,550 --> 00:00:59,490 Nikaido. 21 00:00:59,490 --> 00:01:00,200 Huh? 22 00:01:00,270 --> 00:01:01,600 Come here for a moment. 23 00:01:01,670 --> 00:01:02,500 Asu! 24 00:01:04,670 --> 00:01:09,020 You're in danger, so I made this mask specifically for you. 25 00:01:10,400 --> 00:01:13,920 This mask has the power to enhance your magical power. 26 00:01:14,520 --> 00:01:16,600 It'll surely prove useful to you. 27 00:01:18,330 --> 00:01:21,280 If I use this, I might be able to beat that thing. 28 00:01:22,450 --> 00:01:25,920 But that would mean becoming a sorcerer again... 29 00:01:46,400 --> 00:01:49,420 This ends here! 30 00:01:56,890 --> 00:01:58,640 You think he's dead? 31 00:01:58,900 --> 00:02:01,560 Who knows. We can't let our guard down yet. 32 00:02:17,210 --> 00:02:18,980 Welcome, Nikaido. 33 00:03:48,990 --> 00:03:51,650 "Lonely Caiman" 34 00:03:53,200 --> 00:03:54,850 Nothing to do... 35 00:03:55,280 --> 00:03:58,120 In a few hours Blue Night will be over... 36 00:03:58,620 --> 00:04:00,450 Did you find the person you were looking for? 37 00:04:00,860 --> 00:04:03,110 Nope, no luck at all. 38 00:04:03,250 --> 00:04:05,410 I wonder if he's even here. 39 00:04:05,880 --> 00:04:07,460 By the way, where's the president and Kirion? 40 00:04:08,000 --> 00:04:11,380 Ah, those two went to En's place to sell our pies. 41 00:04:13,410 --> 00:04:16,720 Huh? That's weird. The devils are coming out of the house... 42 00:04:17,570 --> 00:04:19,140 Let's wave at them, Caiman! 43 00:04:19,160 --> 00:04:20,200 Ah, sure. 44 00:04:22,690 --> 00:04:23,910 Now then, Nikaido... 45 00:04:24,690 --> 00:04:26,970 I have a ton of questions I want to ask you. 46 00:04:27,610 --> 00:04:28,490 But first... 47 00:04:31,400 --> 00:04:32,280 Nikaido! 48 00:04:32,700 --> 00:04:34,450 I'll make sure you stay put. 49 00:04:34,610 --> 00:04:35,940 You goddamn rooster-head! 50 00:04:35,940 --> 00:04:36,400 Hm? 51 00:04:36,730 --> 00:04:38,280 What are you going to do to Nikaido? 52 00:04:38,810 --> 00:04:41,270 He called you a rooster-head! 53 00:04:43,580 --> 00:04:44,790 Thirteen! 54 00:04:45,080 --> 00:04:47,350 Now then, I'll start with the questions. 55 00:04:47,560 --> 00:04:50,640 Nikaido, are you the one who can control... Hm? 56 00:04:50,870 --> 00:04:51,990 Bang! 57 00:04:54,500 --> 00:04:55,880 Well, if it isn't Chidaruma...! 58 00:04:58,300 --> 00:05:00,880 Yo, En! Been a while! 59 00:05:01,640 --> 00:05:05,140 How cold of you to not tell me about this! 60 00:05:06,440 --> 00:05:08,630 What's the matter? Is it okay for you to leave the house? 61 00:05:09,760 --> 00:05:11,150 What are you saying? 62 00:05:11,710 --> 00:05:16,140 I always make sure to hand my business card to great sorcerers. 63 00:05:16,860 --> 00:05:19,650 This is the sorcerer who controls time? 64 00:05:20,030 --> 00:05:23,000 So that card was a devil's business card, huh? 65 00:05:23,200 --> 00:05:25,720 And Nikaido's magic is... 66 00:05:26,260 --> 00:05:29,400 So you truly are the sorcerer who controls time? 67 00:05:32,130 --> 00:05:36,370 Alright then! Let's start the contract ceremony! 68 00:05:37,010 --> 00:05:40,370 Let me introduce her. She's my partner, Nikaido. 69 00:05:40,720 --> 00:05:42,560 Just where did you find her? 70 00:05:42,560 --> 00:05:45,710 She doesn't really seem to be consenting to me. 71 00:05:46,210 --> 00:05:49,890 Now now, split up the men and women and go cleanse your bodies. 72 00:05:50,300 --> 00:05:52,680 I'll leave her to you, Noi. 73 00:05:54,940 --> 00:05:56,950 Nice to meet you, Nikaido! 74 00:05:57,280 --> 00:05:59,150 Huh? Have we met somewhere? 75 00:06:00,590 --> 00:06:02,630 We'll wash our bodies with this water. 76 00:06:04,400 --> 00:06:06,870 My belly's going wild for some reason... 77 00:06:06,870 --> 00:06:09,520 That's why I told you not to eat stuff you find on the ground! 78 00:06:11,460 --> 00:06:14,350 Your back is injured! 79 00:06:14,350 --> 00:06:15,360 I'll heal you up. 80 00:06:16,010 --> 00:06:18,980 I'll hold her down, so you wash her, Ebisu. 81 00:06:20,280 --> 00:06:21,860 Sit still now! 82 00:06:25,740 --> 00:06:27,970 And what Kikurage's eating... 83 00:06:29,620 --> 00:06:30,870 What a chore! 84 00:06:31,460 --> 00:06:32,990 Huh? Where's Ebisu? 85 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Went to the toilet. 86 00:06:47,080 --> 00:06:49,330 We'll get started now! 87 00:06:50,450 --> 00:06:51,430 Be still. 88 00:06:52,100 --> 00:06:52,910 Here I go. 89 00:07:02,670 --> 00:07:07,070 Now then, En! Please use my pen to sign her contract. 90 00:07:10,000 --> 00:07:12,450 And now for En's contract... 91 00:07:14,660 --> 00:07:15,700 Just sign it! 92 00:07:18,230 --> 00:07:21,050 Good! You two finished signing? 93 00:07:21,490 --> 00:07:25,540 Now, exchange the contracts with each other and put them back into your bodies. 94 00:07:25,770 --> 00:07:27,660 Please take care of me from now on as well, senpai! 95 00:07:27,820 --> 00:07:28,500 Yeah! 96 00:07:28,870 --> 00:07:30,270 Hey, you too! 97 00:07:30,270 --> 00:07:31,090 Stop...! 98 00:07:39,590 --> 00:07:43,220 Everyone, Blue Night is now over. 99 00:07:43,600 --> 00:07:45,870 We look forward to seeing you in four years. 100 00:07:46,390 --> 00:07:49,030 Goodbye. Goodbye. Goodbye. 101 00:07:50,630 --> 00:07:54,520 Ebisu! Blue Night is over! 102 00:07:54,580 --> 00:07:56,420 My belly hurts... 103 00:07:59,580 --> 00:08:02,650 "Before Nightmare" 104 00:07:59,970 --> 00:08:01,810 Now then, for this morning's news... 105 00:08:01,810 --> 00:08:04,930 We have a follow-up report regarding mr. En's new partner... 106 00:08:03,600 --> 00:08:04,930 - Ah, shit... 107 00:08:05,940 --> 00:08:07,500 Now I've done it... 108 00:08:05,230 --> 00:08:10,130 His search for a sorcerer with time-related magic has been well known... 109 00:08:13,150 --> 00:08:16,630 Spit it out! Tell me where that lizard-bastard is! 110 00:08:17,030 --> 00:08:21,000 What a stubborn kid! Just let me hear some screams! 111 00:08:22,300 --> 00:08:25,790 "Always keep your cool" is my motto. 112 00:08:26,080 --> 00:08:28,510 But more importantly, isn't it time for dinner soon? 113 00:08:28,670 --> 00:08:29,520 Don't get cheeky with me! 114 00:08:29,870 --> 00:08:31,270 Squee...! 115 00:08:31,880 --> 00:08:35,270 I can't see anything... What is going on? 116 00:08:37,830 --> 00:08:38,910 See ya. 117 00:08:39,650 --> 00:08:40,900 Squee! 118 00:08:42,900 --> 00:08:43,870 Oh man... 119 00:08:44,760 --> 00:08:48,360 The way they treat us sure is unreasonable, huh? 120 00:08:49,980 --> 00:08:54,400 But I wonder why they are looking for Caiman... 121 00:08:54,820 --> 00:08:59,690 Well, It's not like I have any clue about his whereabouts anyway... 122 00:09:00,760 --> 00:09:01,950 Professor Kasukabe... 123 00:09:01,950 --> 00:09:02,410 Huh? 124 00:09:02,790 --> 00:09:04,910 What happened to Nikaido? 125 00:09:08,640 --> 00:09:10,390 Nikaido! Nikaido! 126 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Professor! 127 00:09:12,320 --> 00:09:14,800 Your wounds are terrible! What in the world happened? 128 00:09:15,220 --> 00:09:18,800 Don't worry about me. You're looking pretty pale yourself. 129 00:09:20,240 --> 00:09:22,800 I just hurt myself a little when I was struggling earlier. 130 00:09:24,560 --> 00:09:27,050 Looks like escaping is gonna be tough for us both. 131 00:09:27,420 --> 00:09:28,930 We'll come up with something. 132 00:09:29,240 --> 00:09:32,960 That aside, Nikaido. What happened with those guys? 133 00:09:30,270 --> 00:09:31,980 - Shock... ing... 134 00:09:39,750 --> 00:09:40,940 This place is.. 135 00:09:41,670 --> 00:09:43,420 I think this room was... 136 00:09:44,480 --> 00:09:45,060 Huh? 137 00:09:47,090 --> 00:09:49,600 What's this? Whose blood is this? 138 00:09:50,600 --> 00:09:52,130 Looks like it just got there. 139 00:09:53,030 --> 00:09:54,450 Better wash my hands... 140 00:09:56,440 --> 00:09:57,650 This is weird... 141 00:09:58,050 --> 00:10:01,100 It feels like I know the layout of this room. 142 00:10:04,430 --> 00:10:05,380 Blood again... 143 00:10:07,700 --> 00:10:09,070 I shouldn't open it! 144 00:10:09,520 --> 00:10:10,310 Or rather... 145 00:10:10,830 --> 00:10:13,710 I got the feeling I've regretted opening this door before... 146 00:10:18,820 --> 00:10:19,800 A corpse...! 147 00:10:21,460 --> 00:10:22,030 Hm? 148 00:10:28,930 --> 00:10:29,510 Yes? 149 00:10:32,090 --> 00:10:34,640 Wh-Who are you? What did you say just now...? 150 00:10:44,310 --> 00:10:45,920 C-Can't breathe...! 151 00:10:52,210 --> 00:10:53,300 A dream... 152 00:11:00,790 --> 00:11:04,420 Was that dream from my past memories? 153 00:11:04,550 --> 00:11:06,340 Or was it just a dream? 154 00:11:07,390 --> 00:11:08,510 That phone... 155 00:11:08,760 --> 00:11:12,200 I get the feeling I was told something important, but... 156 00:11:13,600 --> 00:11:14,690 I don't remember what. 157 00:11:15,600 --> 00:11:19,830 Risu... The Cross-eyes... The headless corpse Nikaido saw... 158 00:11:20,080 --> 00:11:22,510 And the man in my mouth... 159 00:11:22,680 --> 00:11:24,510 Just what am I? 160 00:11:26,850 --> 00:11:32,600 And even if I get my memories back, will I be able to keep living in Hole with everyone? 161 00:11:33,200 --> 00:11:34,750 Together with Nikaido... 162 00:11:34,800 --> 00:11:35,620 Yo, Caiman! 163 00:11:36,310 --> 00:11:37,380 President Tanba! 164 00:11:37,920 --> 00:11:40,220 You come to this park every night. 165 00:11:40,210 --> 00:11:41,440 That's not... 166 00:11:42,680 --> 00:11:44,240 I just couldn't sleep. 167 00:11:44,880 --> 00:11:46,370 Sorry for waking you up. 168 00:11:46,860 --> 00:11:48,000 That's a lie. 169 00:11:48,560 --> 00:11:49,850 There must be a reason for this. 170 00:11:50,420 --> 00:11:52,220 Just like with Blue Night. 171 00:11:52,640 --> 00:11:55,010 It's got nothing to do with you, prez. 172 00:11:55,560 --> 00:11:58,900 The hell? I'm your employer! 173 00:11:55,730 --> 00:11:58,900 - Ow! That hurts! Ow! 174 00:11:58,900 --> 00:12:00,410 I'll tell you! I'll tell you! 175 00:12:01,340 --> 00:12:02,610 Ah, geez... 176 00:12:03,900 --> 00:12:06,860 I've got no memories of my past. 177 00:12:07,060 --> 00:12:09,400 Or about who made me like this. 178 00:12:10,110 --> 00:12:14,190 So I'm looking for 'em. The one who cast the magic on me. 179 00:12:14,770 --> 00:12:19,670 My only clue are the guys with cross-marks on their eyes who show up in this park. 180 00:12:20,410 --> 00:12:24,350 I see, so that's why you're broke and homeless. 181 00:12:24,670 --> 00:12:26,380 Alright! I'll help you too! 182 00:12:26,890 --> 00:12:28,940 Huh? It's fine... 183 00:12:28,940 --> 00:12:31,700 I said I'm gonna help you, goddamnit! 184 00:12:31,890 --> 00:12:34,330 Got it! Got it! Understood! 185 00:12:37,920 --> 00:12:39,350 But why? 186 00:12:39,350 --> 00:12:41,550 There's nothing in it for you... 187 00:12:42,180 --> 00:12:47,280 Moron. When someone's in trouble isn't it only natural to give 'em a hand? 188 00:12:47,820 --> 00:12:52,580 And besides, you helped Fukuyama when there was nothing in it for you. 189 00:12:54,370 --> 00:12:55,570 President Tanba... 190 00:12:56,620 --> 00:12:58,990 Well, I said I was going to help you, but... 191 00:12:59,150 --> 00:13:02,270 Only when the shop's free and there's nothing else to do. 192 00:13:03,210 --> 00:13:05,310 And now I'll go and have a nap! 193 00:13:07,000 --> 00:13:07,570 Hm? 194 00:13:08,260 --> 00:13:10,990 Oh right! I know one! 195 00:13:11,300 --> 00:13:13,920 A guy with those cross-marks on his eyes. 196 00:13:18,260 --> 00:13:20,020 What's this place, prez? 197 00:13:20,020 --> 00:13:21,200 The prison. 198 00:13:21,340 --> 00:13:24,390 "Scary Manju" 199 00:13:21,310 --> 00:13:24,420 That Cross-eye guy is a regular customer of ours. 200 00:13:24,600 --> 00:13:27,920 So hot! Gotta take my mask off! 201 00:13:28,380 --> 00:13:32,130 The prison's the closest place to hell in this world. 202 00:13:32,530 --> 00:13:34,930 That's the heat of hellfire. 203 00:13:36,420 --> 00:13:39,930 This humidity and heat are going to make the pies go bad... 204 00:13:40,470 --> 00:13:45,100 You guys barely made it. Shimizu's execution is today. 205 00:13:45,210 --> 00:13:46,180 What? 206 00:13:47,120 --> 00:13:48,570 You got visitors, Shimizu. 207 00:13:49,790 --> 00:13:52,080 You came, president Tanba! 208 00:13:52,530 --> 00:13:55,470 Yeah! I got the letter. 209 00:13:55,470 --> 00:13:59,500 Wanting our pies for your last meal... You're gonna make me cry! 210 00:14:00,660 --> 00:14:01,460 The cross-marked eyes...! 211 00:14:01,940 --> 00:14:05,980 Did the face surprise you? Got burned when they took me. 212 00:14:06,420 --> 00:14:09,190 Just what the hell did you do, Shimizu? 213 00:14:10,430 --> 00:14:11,760 It's a stupid story... 214 00:14:12,130 --> 00:14:15,630 I sold sweets I called "devil manju" through mail order... 215 00:14:19,050 --> 00:14:21,680 Something that tasteless is just not good... 216 00:14:21,910 --> 00:14:24,260 Well anyway, eat up! 217 00:14:25,470 --> 00:14:26,550 Thanks! 218 00:14:28,190 --> 00:14:30,590 Fried better than my face! 219 00:14:39,240 --> 00:14:41,830 Huh? Wh-What's this place? 220 00:14:42,080 --> 00:14:43,180 Hey! Caiman...! 221 00:14:43,180 --> 00:14:44,830 You idiot! What the hell are you doing? 222 00:14:46,200 --> 00:14:47,320 Wh-Who's there? 223 00:14:47,900 --> 00:14:49,700 You're not the one! 224 00:14:50,190 --> 00:14:52,820 Risu? Impossible! You're...! 225 00:14:53,320 --> 00:14:54,690 Supposed to be dead! 226 00:14:57,270 --> 00:14:59,110 The hell are you doing? 227 00:14:59,110 --> 00:15:01,290 Did you mistake him for a pie because of the heat? 228 00:15:02,570 --> 00:15:05,820 Hey you! What did the guy inside say to you? 229 00:15:06,080 --> 00:15:10,590 H-He... His ghost said "you're not the one"... 230 00:15:11,740 --> 00:15:13,600 Do you know the man in my mouth? 231 00:15:14,520 --> 00:15:17,070 You... Those marks on your eyes... 232 00:15:17,070 --> 00:15:19,600 Are you one of us? Did the boss tell you to come? 233 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Boss? 234 00:15:21,680 --> 00:15:22,600 That guy... 235 00:15:23,330 --> 00:15:23,990 A face? 236 00:15:24,240 --> 00:15:25,980 Hey! Let me see! 237 00:15:27,240 --> 00:15:29,740 It's time. The sentence has been carried out. 238 00:15:31,180 --> 00:15:32,340 Wait up! 239 00:15:34,020 --> 00:15:35,040 Wait! 240 00:15:35,360 --> 00:15:37,330 You damn moron, Caiman! Let go! 241 00:15:37,320 --> 00:15:41,000 At this rate you'll be pulled down to hell too, Caiman! 242 00:15:41,290 --> 00:15:42,000 Hell?! 243 00:15:54,750 --> 00:15:55,460 Shit! 244 00:15:55,460 --> 00:15:57,030 Lizard-man, Caiman. 245 00:15:58,970 --> 00:16:01,050 A-Another devil! 246 00:16:01,220 --> 00:16:03,550 Your friend Nikaido is now... 247 00:16:03,690 --> 00:16:07,150 Imprisoned in En's mansion and she's in danger. 248 00:16:07,470 --> 00:16:10,610 Please save her. 249 00:16:12,520 --> 00:16:14,860 Nikaido is...? 250 00:16:14,870 --> 00:16:16,180 What's that about? 251 00:16:20,950 --> 00:16:21,860 Caiman. 252 00:16:22,030 --> 00:16:25,250 You're not going to go to En's mansion, are you? 253 00:16:25,620 --> 00:16:28,240 President... Just who is this En guy? 254 00:16:28,740 --> 00:16:31,580 He's a real big shot and handles all sorts of businesses. 255 00:16:31,680 --> 00:16:35,190 If you get in his way he's gonna turn you into mushrooms with his magic. A really dangerous guy. 256 00:16:35,500 --> 00:16:36,560 Speaking of En... 257 00:16:36,960 --> 00:16:39,210 I remember that one incident... 258 00:16:40,010 --> 00:16:41,380 One day, six years ago... 259 00:16:41,630 --> 00:16:44,890 A city named Mastema was suddenly enveloped in black smoke. 260 00:16:46,970 --> 00:16:50,560 When it cleared up after a few minutes, the buildings and all living things there... 261 00:16:50,560 --> 00:16:53,260 Had turned into mushrooms! 262 00:16:54,200 --> 00:16:56,060 People call it the "Death Shroom Incident". 263 00:16:56,360 --> 00:16:58,460 The details remain shrouded in mystery. 264 00:16:58,910 --> 00:17:01,470 It's still legendary among sorcerers, even now. 265 00:17:01,960 --> 00:17:03,190 That so? 266 00:17:03,590 --> 00:17:06,370 Sorry, but I gotta ask for some time off from the shop. 267 00:17:06,370 --> 00:17:07,360 Caiman! 268 00:17:06,710 --> 00:17:07,360 - Caiman! 269 00:17:08,310 --> 00:17:10,360 I don't mind if you fire me. 270 00:17:10,770 --> 00:17:14,160 Aren't you overestimating your strength a bit here? 271 00:17:14,160 --> 00:17:17,900 You're taking this so seriously... Is she your woman, by any chance? 272 00:17:18,040 --> 00:17:19,360 Nah, not like that. 273 00:17:20,610 --> 00:17:22,610 You're gonna die. 274 00:17:23,010 --> 00:17:25,550 I'm going to save my friend. 275 00:17:25,550 --> 00:17:27,100 Wouldn't be any point to it if I died. 276 00:17:27,590 --> 00:17:28,920 I see! 277 00:17:29,310 --> 00:17:34,530 Actually, I was going to take the pie wagon to En's mansion tomorrow, but... 278 00:17:34,940 --> 00:17:36,350 I see! I see! 279 00:17:36,510 --> 00:17:40,140 You're quitting? That's too bad! 280 00:17:43,450 --> 00:17:46,990 Oh dear, I'm starting to get tired of living like this. 281 00:17:47,180 --> 00:17:52,380 I wonder if both our bodies and souls will end up withering to nothing in this filthy torture room...? 282 00:17:52,370 --> 00:17:53,370 Sque! Sque sque sque! 283 00:17:53,840 --> 00:17:56,460 Did you make a friend? That's great, Jonson! 284 00:17:57,610 --> 00:17:58,710 Squee! 285 00:17:58,800 --> 00:18:01,850 Did the little one manage to unlock your handcuffs? 286 00:18:02,330 --> 00:18:04,220 You think he could open that door as well? 287 00:18:04,410 --> 00:18:05,340 Sque sque sque! 288 00:18:10,080 --> 00:18:12,710 Nikaido! We'll be able to escape from here... 289 00:18:12,710 --> 00:18:13,790 You too... Huh? 290 00:18:15,040 --> 00:18:17,480 This is bad, are we too late? 291 00:18:19,440 --> 00:18:21,490 No matter how many times I see it, I just can't believe it. 292 00:18:22,190 --> 00:18:25,630 To think there was a sorcerer who can control time... 293 00:18:25,820 --> 00:18:29,420 I'm surprised she didn't get caught by your information network, Chidaruma. 294 00:18:29,780 --> 00:18:31,560 Here. Her mask. 295 00:18:32,160 --> 00:18:34,970 This was made by Asu. 296 00:18:35,390 --> 00:18:39,950 I thought he was hiding something from me, but... 297 00:18:41,300 --> 00:18:46,190 That aside, could you please make her a mask that's more suitable for my partner? 298 00:18:46,760 --> 00:18:49,880 Sure thing! I'll give it my best shot! 299 00:18:52,430 --> 00:18:53,740 Is everyone here? 300 00:18:54,920 --> 00:18:56,530 Let's do the introductions again. 301 00:18:56,970 --> 00:18:58,900 This is my partner Nikaido. 302 00:18:59,600 --> 00:19:00,450 Nice to meet you. 303 00:19:00,650 --> 00:19:01,900 A new mask! 304 00:19:02,310 --> 00:19:04,510 That girl sure became obedient. 305 00:19:04,860 --> 00:19:06,410 And she was resisting so much! 306 00:19:06,990 --> 00:19:11,400 Since you guys made your contracts in mutual agreement, you might not know this... 307 00:19:11,410 --> 00:19:15,720 The devils' contracts also have the power to let you control your partner. 308 00:19:16,610 --> 00:19:17,570 Is that true? 309 00:19:18,460 --> 00:19:19,790 I'm against this! 310 00:19:20,820 --> 00:19:22,690 Mr. En! That woman... 311 00:19:22,690 --> 00:19:26,400 Killed Matsumura with that lizard-bastard and tried to kill Ebisu as well! 312 00:19:26,710 --> 00:19:27,390 Hm? 313 00:19:27,390 --> 00:19:29,030 That woman is dangerous! 314 00:19:29,050 --> 00:19:31,680 You can never know for sure whether she's going to go for your head when you sleep! 315 00:19:31,890 --> 00:19:34,280 I told you there's no problem since we signed the contract. 316 00:19:32,290 --> 00:19:34,610 Yummy! Yummy! 317 00:19:34,610 --> 00:19:34,950 But...! 318 00:19:35,310 --> 00:19:37,220 Forget your grudge against Nikaido. 319 00:19:37,550 --> 00:19:40,370 Focus your grudge on the lizard-man instead. 320 00:19:40,970 --> 00:19:43,360 She's my partner. 321 00:19:45,190 --> 00:19:46,210 Yes sir... 322 00:19:46,780 --> 00:19:47,920 Sweet potatoes...! 323 00:19:47,920 --> 00:19:49,000 Gimme one! 324 00:19:49,000 --> 00:19:49,380 Coming up! 325 00:19:49,650 --> 00:19:50,990 More butter! 326 00:19:54,890 --> 00:19:55,870 Matsumura... 327 00:19:56,790 --> 00:19:58,950 En told me to forget it, but... 328 00:19:59,070 --> 00:20:02,390 I just can't bring myself to be all buddy-buddy with the person who killed my friend. 329 00:20:02,860 --> 00:20:05,960 But I don't have the guts to leave the family either... 330 00:20:07,920 --> 00:20:09,770 I'm so worthless! 331 00:20:09,940 --> 00:20:11,590 I'm sorry, Matsumura...! 332 00:20:11,590 --> 00:20:12,470 Damn it! 333 00:20:13,710 --> 00:20:14,340 Fujita! 334 00:20:15,550 --> 00:20:16,960 You wanna hug? 335 00:20:19,170 --> 00:20:20,130 Ebisu... 336 00:20:20,810 --> 00:20:23,590 Thanks for cheering me up 337 00:20:25,460 --> 00:20:26,920 By the way, Ebisu... 338 00:20:27,290 --> 00:20:28,520 About you and me... 339 00:20:30,060 --> 00:20:32,370 I'm sorry, but we'll be taking the food. 340 00:20:35,650 --> 00:20:37,290 Isn't that my gun? 341 00:20:37,710 --> 00:20:39,790 Huh? I've seen those guys somewhere! 342 00:20:40,070 --> 00:20:41,320 Central Worms! 343 00:20:41,320 --> 00:20:42,220 That's it! 344 00:20:42,220 --> 00:20:44,340 They must've been brought here along with Nikaido! 345 00:20:44,330 --> 00:20:48,270 Triangle seen at the open sea...! 346 00:20:46,370 --> 00:20:48,370 - At this rate the sweet potato seller will be in serious danger! 347 00:20:48,500 --> 00:20:50,130 Sharks! Sharks! 348 00:20:48,770 --> 00:20:52,630 Ebisu! Transform into that weird lizard and take care of them! 349 00:20:50,210 --> 00:20:52,510 Peace Sharks! 350 00:20:52,630 --> 00:20:53,550 What...?! 351 00:20:53,910 --> 00:20:56,720 You can do it! You gotta help your friends! 352 00:20:56,820 --> 00:20:57,550 Hey, you guys! 353 00:20:57,760 --> 00:20:58,430 Squemunch? 354 00:20:58,820 --> 00:21:01,850 Let the sweet potato seller go or you're gonna die! 355 00:21:01,990 --> 00:21:02,990 Now, Ebisu! 356 00:21:03,020 --> 00:21:06,070 Fujita, Fujita, the worst kinda guy... 357 00:21:06,080 --> 00:21:08,250 No money, no luck and no friends... 358 00:21:08,250 --> 00:21:10,190 Keeps going on about this Matsumura guy... 359 00:21:10,320 --> 00:21:13,190 Fujita, Fujita, he's so useless! 360 00:21:13,510 --> 00:21:15,290 Trans... 361 00:21:15,450 --> 00:21:16,190 Form! 362 00:21:23,620 --> 00:21:25,410 Wh-What happened, Ebisu? 363 00:21:25,450 --> 00:21:27,330 Not enough smoke... 364 00:21:27,780 --> 00:21:32,090 Sorry, but if you get in our way I'll have to shoot you. 365 00:21:32,420 --> 00:21:34,660 It's not like me, but our lives are at stake here. 366 00:21:40,350 --> 00:21:42,210 Sque! Squee! 367 00:21:49,180 --> 00:21:51,550 I'll let you pick which I'm gonna gouge. 368 00:21:52,230 --> 00:21:54,710 Your head? Or your heart? 369 00:23:26,550 --> 00:23:28,550 What we learned from the tenth curse: 370 00:23:28,550 --> 00:23:30,190 1. En has Nikaido in his hands. 371 00:23:30,190 --> 00:23:32,530 2. Caiman's nightmares are a gateway to his past. 372 00:23:32,530 --> 00:23:34,280 3. "Devil manju" can cost you your life. 373 00:23:34,280 --> 00:23:36,630 And what you will learn from the eleventh curse... 374 00:23:36,630 --> 00:23:38,880 That is still a mystery. 375 00:23:38,880 --> 00:23:39,920 That is... 376 00:23:39,920 --> 00:23:41,070 DOROHEDORO